Présentation Agenda de l'été Découverte du site La villa Augustéenne du Clos-de-Serre Les vestiges mis au jour Le bassin Les thermes Photos Presse Localisation Horaires / Tarifs Bibliographie Crédits Partenaires

Les thermes

 

Après une destruction violente, probablement vers la fin du IIIè siècle de notre ère, la villa a fait l’objet de plusieurs réaménagements. Dans le jardin, en particulier, ont été construits des thermes privés en remplacement de ceux de la villa, sans doute devenus inutilisables, et peut-être aussi pour  profiter de l’eau disponible ici. Cet ensemble balnéaire, chauffé par hypocauste (air chaud courant sous le plancher et dans les cloisons), comportait un caldarium (pièce chaude), un tepidarium (pièce tiède), un frigidarium (pièce froide) et une baignoire. Très dégradés, ces thermes n’ont pas pu être conservés à l’air libre en vue d’une présentation au public. La photo aérienne en donne une vue correcte.

On voit sur le même cliché que cette construction a tiré parti du mur ouest du jardin avec ses contreforts et les exèdres semi-circulaires destinées à contrer la poussée des terres du talus. La grande exèdre restaurée tout à côté, était ouverte vers le jardin de façon à mettre en valeur un élément décoratif (une statue probablement) qui participait heureusement à la monumentalité de l’ensemble.

On retiendra pour l’anecdote que, plus tard (vers le Vè siècle de notre ère) une femme très âgée a été inhumée dans les ruines de l’hypocauste.

The spa

 

After being violently destroyed, probably around the end of the 3rd century AD, the villa underwent much work, particularly in the garden. A private spa was built to replace those of the villa, which could no doubt no longer be used and also, perhaps, to take advantage of the water available there. This bathing unit, heated by hypocaust (hot air running below the floor and through the walls), contained a caldarium (hot room), a tepidarium (warm room), a frigidarium (cold room) and a bath. Its poor state of repair means that it is not possible to open the spa to the public. The aerial photo provides a good view of it.

On the same photo, one can see that the building took advantage of the western wall of the garden with its buttresses and semi-circular exedras, designed to resist the force of the earth behind the talus. The large restored exedras, next to it opened onto the garden in such a way as to set off a decorative feature (probably a statue) which must have constituted an attractive aspect of the monumental appearance of the site.

As an aside, it is interesting to note that, at a later date (around the 5 Th century AD ?) a very elderly woman was buried in the ruins of the hypocaust.


Aménégement paysager du jardin Archives
Reproduction totale ou partielle strictement interdite • KitWebValid XHTML 1.0 Transitional